Key Messages

CESD Tabling of 22 April 2021

Natural Health Products	Produits de santé naturels
Health Canada should be doing a better job to oversee the natural health products industry and we have made recommendations for improvements to the department. For example, - Inspecting manufacturer sites regularly - Monitor unlicensed products and unauthorized activities - Ensuring that products suspected of causing serious health risks are not for sale	Santé Canada devrait faire un meilleur travail pour superviser l'industrie des produits de santé naturels et nous avons recommandé des améliorations au ministère. Par example, - Inspecter régulièrement les sites des fabricants - Surveiller les produits sans licence et les activités non autorisées - S'assurer que les produits soupçonnés de causer des risques graves pour la santé ne sont pas à vendre
We did not find problems with the initial approval of Natural health products but rather with how HC exercises its oversight on the manufacturing of the products and that is why we do not have recommendations on product approvals	Nous n'avons pas trouvé de problèmes avec l'approbation initiale des produits de santé naturels, mais plutôt avec la façon dont Santé Canada exerce sa surveillance sur la fabrication des produits et c'est pourquoi nous n'avons pas de recommandations sur les approbations de produits
Canadians need to know that natural health products are regulated under a framework different from OTC. That said, NHP on the market need to be better monitored	Les Canadiens doivent savoir que les produits de santé naturels sont réglementés dans un cadre différent de celui des médicaments en vente libre. Cela dit, les produis de santé naturels sur le marché doivent être mieux surveillés
It is re-assuring that the department will explore ways to deal with non-compliance for protecting Canadians such as obtaining powers under Vanessa`s law Requiring the reporting of serious adverse health reactions and product incidents by health care institutions Powers to compel companies to provide information Force a product label or package change and recall unsafe products	Il est réassurant de savoir que le ministère explorera des moyens pour régler la non-conformité pour protéger les Canadiens, comme en obtenant les pouvoirs en vertu de la loi de Vanessa - Exiger la déclaration par les établissements de santé des effets indésirables graves sur la santé et des incidents avec les produits - Pouvoirs pour contraindre les compagnies à fournir des informations - Forcer un changement d'étiquette ou d'emballage de produit et forcer un rappel de produits dangereux
Right now oversight of natural health products is funded solely by the Canadian taxpayer.  It’s encouraging to see Health Canada is looking for other ways to offset the cost of current activities	À l'heure actuelle, la surveillance des produits de santé naturels est financée uniquement par les contribuables canadiens. Il est encourageant de voir que Santé Canada cherche d’autres moyens de compenser le coût des activités actuelles
People want to know that what they are swallowing or putting on their skin is safe and effective but right now the government can’t give that assurance for natural health products available on the market. That`s why we are happy to see that the government accepted our recommendations to expand their monitoring of the industry and to make sure that products with serious health risks are not available for sale to consumers	Les gens veulent savoir que ce qu’ils avalent ou mettent sur leur peau est sûr et efficace, mais pour l’instant, le gouvernement ne peut pas donner cette assurance pour les produits de santé naturels disponibles sur le marché. C'est pourquoi nous sommes heureux de voir que le gouvernement a accepté nos recommandations d'étendre sa surveillance de l'industrie et de s'assurer que les produits présentant des risques graves pour la santé ne sont pas disponibles à la vente aux consommateurs.
Currently, there’s too much reliance on natural health product manufacturers to play fair.  The government needs to make sure the industry is in fact doing the right thing when they bring a product to market	À l’heure actuelle, on compte trop sur les fabricants de produits de santé naturels pour jouer franc jeu. Le gouvernement doit s'assurer que l'industrie fait effectivement ce qu'il faut lorsqu'elle met un produit sur le marché
HC does not know the extent of industry compliance. In its limited inspections the department found several problems with the quality of NHP. In our sampling, we focused on higher risks and confirmed problems persist. Our recommendations are that the department should do the same and conduct inspections in monitoring in a way to identify these problems	Santé Canada ne connaît pas l'étendue de la conformité de l'industrie. Lors de ses inspections limitées, le ministère a constaté plusieurs problèmes de qualité des produis de santé naturels. Dans notre échantillonnage, nous nous sommes concentrés sur les risques plus élevés et confirmé que les problèmes persistent. Nos recommandations sont que le ministère fasse de même et mène des inspections de surveillance de manière à identifier ces problèmes